¿Puedes subir este texto realmente?
Con documentos confidenciales no es una pregunta retórica. Cortility traduce directamente en tu equipo. El texto no sale de tu PC — sin subidas, sin web, sin cuenta.
Gratis: tu idioma ↔ inglés
Windows 10 o superior · Sin permisos de administrador
El momento de duda
Tienes delante un párrafo que necesitas en otro idioma. Conoces los servicios de traducción y sabes que son buenos.
Y aún así dudas — porque en ese párrafo aparece el nombre de un cliente. O las condiciones de un contrato. O un diagnóstico.
Casi siempre gana la comodidad. A veces gana la prudencia y traduces a mano. Ninguna de las dos opciones convence.
No afirmamos ser mejores
Los grandes traductores en la nube son excelentes. Funcionan en centros de datos que nadie mete debajo del escritorio.
Cortility funciona en tu PC. Con textos muy largos, literarios o estilísticamente exigentes notarás la diferencia.
Con todo lo demás — correos, párrafos, notas, textos técnicos — obtienes una traducción con la que puedes trabajar. Sin que nadie más llegue a verla.
La pregunta no es qué traductor es el mejor, sino cuál puede recibir el texto.
Sin pestaña, sin web, sin inicio de sesión
Desde el panel: un atajo, una tarjeta.
La traducción aparece mientras escribes.
Un clic y la traducción queda en el portapapeles.
Tu idioma e inglés, gratis. Diecinueve a partir de Pro.
La versión gratuita traduce entre tu idioma del sistema e inglés — suficiente para comprobar si la calidad te sirve en el día a día.
Pro añade 19 idiomas, libre elección de modelo y aceleración por GPU si hay una tarjeta gráfica dedicada.
Lo confidencial sigue siendo confidencial
Sin web, sin cuenta, sin subidas. La traducción ocurre donde el texto ya está: en tu equipo.
Cortility Pro cuesta 29,99 € una sola vez.
Preguntas frecuentes
¿La traducción funciona realmente sin conexión?
Sí. El modelo se descarga una vez y a partir de ahí no hace falta conexión.
¿Qué tal es la calidad frente a los servicios en la nube?
Bien aprovechable en textos de uso corriente, más floja en textos literarios o muy largos. La versión gratuita existe precisamente para que lo juzgues tú.
¿Qué idiomas admite?
Tu idioma del sistema e inglés gratis. A partir de Pro, 19 idiomas con libre elección de modelo.
¿Necesito tarjeta gráfica?
No. Con una tarjeta gráfica dedicada la traducción es más rápida.
¿Se almacena el texto en algún sitio?
Fuera de tu equipo, no. No hay acceso a servidores, tampoco en segundo plano.